1 00:03:25,122 --> 00:03:26,373 Sim? 2 00:03:29,126 --> 00:03:30,711 Entendido. 3 00:03:31,128 --> 00:03:32,588 OK. 4 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 Jay. 5 00:04:17,758 --> 00:04:19,134 Olá, Robbo. 6 00:04:22,554 --> 00:04:23,972 Qual é a história? 7 00:04:25,265 --> 00:04:27,768 Temos um caminhoneiro que parou para verificar os trailers. 8 00:04:28,435 --> 00:04:31,021 Daqui ele ouviu o rosnado de um cachorro selvagem debaixo da ponte. 9 00:04:31,855 --> 00:04:33,315 E ele sentiu um cheiro pútrido. 10 00:04:33,482 --> 00:04:35,067 Como você sabia que era um cachorro selvagem? 11 00:04:37,152 --> 00:04:40,197 Acho que você sabe a diferença. Eu acho, você sabe 12 00:04:40,322 --> 00:04:43,659 entre um cachorro selvagem e uma... fera de um cachorro normal. 13 00:04:46,245 --> 00:04:48,664 Quem permitiu que Macca falasse para o caminhoneiro? 14 00:04:51,875 --> 00:04:54,461 Estou limpo de tudo a poeira do caminhão. 15 00:04:54,670 --> 00:04:57,589 Eu acho que isso é justo, uh, Deixe isso para você, amigo. 16 00:05:27,925 --> 00:05:29,426 Estas são suas pegadas? 17 00:05:30,135 --> 00:05:32,012 Sim, acho que são. 18 00:05:33,555 --> 00:05:35,849 E os outros são do caminhoneiro. 19 00:05:36,433 --> 00:05:38,602 Por que não está protegido? a cena do crime? 20 00:05:39,103 --> 00:05:41,980 Acho que não devemos nos preocupar aqui Portanto, Jay. 21 00:05:42,481 --> 00:05:44,358 Estamos no meio do nada. 22 00:05:45,401 --> 00:05:46,610 Então você a conhece? 23 00:05:48,320 --> 00:05:49,738 Sim. 24 00:05:50,155 --> 00:05:52,074 Ela é uma garota da região. 25 00:05:53,492 --> 00:05:55,994 - Devo mandar um carro então? - Não. 26 00:05:57,663 --> 00:05:59,248 É melhor eu fazer isso por mim mesmo. 27 00:06:14,096 --> 00:06:15,431 Como você está, Jim? 28 00:06:16,682 --> 00:06:20,102 Que bom vê-lo novamente, detetive. 29 00:06:27,609 --> 00:06:30,612 laceração na garganta, O ferimento foi feito com faca. 30 00:06:31,905 --> 00:06:33,907 Sendo a causa da morte. 31 00:06:34,575 --> 00:06:36,618 A hora da morte, ah... 32 00:06:36,785 --> 00:06:39,747 48 a 72 horas. 33 00:06:40,497 --> 00:06:43,208 E provavelmente não estava aqui. 34 00:06:45,836 --> 00:06:48,716 Ele tem algumas lesões pós-traumáticas na parte superior do braço. 35 00:06:48,756 --> 00:06:51,884 Provavelmente de origem canina. 36 00:06:51,967 --> 00:06:56,263 Sim. O caminhoneiro disse que ouviu o rosnado de um cachorro. 37 00:06:56,472 --> 00:06:58,557 Grande bastardo, ele estava aqui? 38 00:06:58,807 --> 00:07:00,100 O cachorro. 39 00:07:01,935 --> 00:07:03,729 Não sei. Ele não viu. 40 00:07:03,854 --> 00:07:06,023 Mas ele disse que era dos selvagens. 41 00:07:06,732 --> 00:07:09,276 Como você sabia que era um cachorro selvagem, Jay? 42 00:07:13,238 --> 00:07:17,326 Eu estava, ah... eu estava lendo sobre cães selvagens. 43 00:07:17,659 --> 00:07:21,455 Eles aterrorizaram uma cidade na Rússia ou em outro lugar. 44 00:07:21,872 --> 00:07:24,583 As pessoas estavam com medo de sair à noite. 45 00:07:24,792 --> 00:07:26,293 Olha isso... 46 00:07:26,418 --> 00:07:29,755 os cães aprenderam para andar de trem do metrô. 47 00:07:30,172 --> 00:07:33,967 Eles pegaram os trens da última noite para a cidade e procurou comida, 48 00:07:34,093 --> 00:07:36,386 então pegaram o primeiro trem de volta. 49 00:07:36,929 --> 00:07:38,347 Você acredita nisso? 50 00:07:38,555 --> 00:07:40,724 Que os cães pegam trens. 51 00:07:41,642 --> 00:07:44,978 Este é um mundo louco, isso está ficando cada vez mais louco. 52 00:07:50,818 --> 00:07:53,153 O que você encontrou aqui, Jim? 53 00:07:53,737 --> 00:07:56,448 Parece um espigão de grama selvagem. 54 00:07:59,910 --> 00:08:01,870 Ah, olhe isso. 55 00:08:03,288 --> 00:08:04,581 Nos últimos momentos da vida. 56 00:08:08,961 --> 00:08:10,921 Isso é uma fotografia, certo? 57 00:08:17,970 --> 00:08:19,721 Isso é basicamente de quando Encontrei o corpo. 58 00:08:19,847 --> 00:08:21,890 Obrigado pela sua chamada. 59 00:08:21,974 --> 00:08:22,974 Alegrar. 60 00:08:30,816 --> 00:08:31,859 Jay. 61 00:08:32,568 --> 00:08:33,944 Sargento. 62 00:08:36,780 --> 00:08:38,449 Um pouco cedo para tomar sorvete. 63 00:08:39,908 --> 00:08:41,785 Bem-vindo ao lar por enquanto. 64 00:08:43,328 --> 00:08:46,415 Espero que eles pensem em você enquanto você está aqui no churrasco. 65 00:08:47,875 --> 00:08:49,543 Quem é ela? 66 00:08:50,502 --> 00:08:52,796 O nome dela é Julie Mason. 67 00:08:54,089 --> 00:08:55,924 Eu não a via há algum tempo. 68 00:08:59,386 --> 00:09:02,639 Sargento, você sabe Eu não tive nada assim. 69 00:09:03,807 --> 00:09:05,309 Eu sei, Jay. 70 00:09:06,643 --> 00:09:09,688 Mas mais cedo ou mais tarde, você ia ter alguma coisa. 71 00:09:09,897 --> 00:09:12,608 Acho que hoje é seu dia de sorte. 72 00:09:14,693 --> 00:09:16,445 Então, o que você pode me dar? 73 00:09:16,862 --> 00:09:20,949 Eu tenho todos os substitutos do time antidrogas ou roubo. 74 00:09:21,075 --> 00:09:23,118 E Frank parte amanhã. 75 00:09:23,243 --> 00:09:25,954 Não se esqueça do seu jantar esta noite. 76 00:09:26,872 --> 00:09:29,666 Você vai ter que dirigir voltar por um tempo. 77 00:09:31,126 --> 00:09:33,504 Tem muita merda por aí. 78 00:09:35,005 --> 00:09:37,633 as coisas mudaram desde que você saiu. 79 00:09:38,133 --> 00:09:39,426 Sargento... 80 00:09:39,802 --> 00:09:42,971 temos uma jovem bloqueando a drenagem sob a estrada. 81 00:09:46,350 --> 00:09:49,770 Eu sei. Eu sei, Jay. 82 00:09:52,689 --> 00:09:54,775 Vou ver se você consegue se safar. 83 00:09:54,983 --> 00:09:56,402 OK? 84 00:10:01,990 --> 00:10:03,784 Isso é muito parecido, mas... 85 00:10:03,909 --> 00:10:05,035 Espere. 86 00:10:06,870 --> 00:10:08,622 -Jay. Você tem algo para mim? - Olá, Macca. 87 00:10:08,789 --> 00:10:09,998 Você tem alguma coisa? 88 00:10:10,207 --> 00:10:12,167 - Não tenho comentários. - Ah, vamos lá, amigo. 89 00:10:12,292 --> 00:10:15,003 - Ela era da região? - Vamos, Maca. 90 00:10:15,212 --> 00:10:18,215 Vamos, Jay. É o seu primeiro grande caso. 91 00:10:19,216 --> 00:10:22,219 Você ficará surpreso com o quanto posso ajudá-lo. 92 00:10:22,553 --> 00:10:24,513 Bem, veremos. Se eu precisar Socorro, eu vou te contar. 93 00:10:24,596 --> 00:10:26,348 Por falar nisso. eu acho... 94 00:10:26,473 --> 00:10:28,267 amigo, se você tiver alguma coisa. 95 00:10:28,308 --> 00:10:29,727 Obrigado, Macca. 96 00:10:30,978 --> 00:10:32,855 Vamos. Eu preciso de algo, você entende? 97 00:10:34,565 --> 00:10:36,108 Sem comentários, Macca. 98 00:11:04,743 --> 00:11:06,203 Ashley! 99 00:11:06,412 --> 00:11:08,080 Você está aqui? 100 00:11:43,782 --> 00:11:45,910 Se o quê? 101 00:12:01,300 --> 00:12:03,052 É Júlia. 102 00:12:07,781 --> 00:12:10,242 Ela foi encontrada morta esta manhã. 103 00:12:17,682 --> 00:12:19,267 VERDADEIRO? 104 00:12:19,350 --> 00:12:20,560 Sim. 105 00:12:22,145 --> 00:12:23,604 Desculpe. 106 00:12:26,024 --> 00:12:28,359 Eles a encontraram embaixo da estrada... 107 00:12:28,651 --> 00:12:30,319 fora da cidade. 108 00:12:31,487 --> 00:12:33,573 Ele esteve lá alguns dias. 109 00:12:38,745 --> 00:12:40,825 Você sabe se alguém foi interessado em prejudicar Julie? 110 00:12:41,831 --> 00:12:44,208 Eu... eu não sei... 111 00:12:45,293 --> 00:12:48,880 muito sobre o que ela fazia naqueles dias. 112 00:12:50,298 --> 00:12:52,717 Quando foi a última vez que você a viu? 113 00:12:57,138 --> 00:13:00,099 Ah, eu nem me lembro Que dia é hoje? 114 00:13:04,354 --> 00:13:05,772 Ashley... 115 00:13:07,815 --> 00:13:10,735 Julie estava usando alguma roupa? 116 00:13:12,487 --> 00:13:14,155 Hum-hm. 117 00:13:16,449 --> 00:13:21,329 Ela tinha uma gargantilha de prata com seu nome nele. 118 00:13:24,832 --> 00:13:27,460 Eu dei a ela quando ela era uma garotinha. 119 00:13:29,921 --> 00:13:31,964 Julie tinha telefone? 120 00:13:33,966 --> 00:13:35,718 Sim, um assim. 121 00:13:37,095 --> 00:13:39,263 Assim, você tem certeza? 122 00:13:40,598 --> 00:13:42,058 Hum. 123 00:13:46,104 --> 00:13:49,190 Preciso de alguma coisa para beber. 124 00:13:53,444 --> 00:13:56,030 Você tem um tempinho aqui, Pão? 125 00:13:59,617 --> 00:14:03,413 Correto! 69. 6-9. 20. 126 00:14:04,539 --> 00:14:05,915 Número 4. 127 00:14:06,124 --> 00:14:08,835 45, 4-5. 54. 128 00:14:08,960 --> 00:14:13,047 5-4. 79, 7-9. 70. 7-0. 129 00:14:13,131 --> 00:14:15,842 Número 9. 24, 2-4. 130 00:14:15,925 --> 00:14:18,011 75, 7-5-37. 131 00:14:18,219 --> 00:14:19,971 Olá, sobrinho. 132 00:14:20,263 --> 00:14:22,015 Olá, velho. 133 00:14:22,682 --> 00:14:25,309 Vejo que você ainda está pintando o cabelo. 134 00:14:26,769 --> 00:14:27,812 Como tá indo? 135 00:14:28,229 --> 00:14:32,191 Ah, não está bem. Para os meninos, eles Eles me bateram novamente. 136 00:14:34,569 --> 00:14:35,945 Como é o bairro? 137 00:14:36,029 --> 00:14:39,073 Oh, é lindamente selvagem hoje em dia, sobrinho. 138 00:14:39,157 --> 00:14:41,868 Andando por aí com um monte de drogas e essas merdas. 139 00:14:41,951 --> 00:14:45,580 Alguns deles deixaram a cidade novos laboratórios de medicamentos. 140 00:14:45,913 --> 00:14:48,833 Há pessoas mais que suficientes movendo-se ao redor da roda, 141 00:14:48,916 --> 00:14:50,293 ficando louco. 142 00:14:51,461 --> 00:14:54,047 Você conhece Julie Mason, Da Ashley? 143 00:14:54,672 --> 00:14:56,341 Sim, eu a conheço. 144 00:15:03,431 --> 00:15:04,974 O que você sabe sobre ela? 145 00:15:11,439 --> 00:15:13,232 O que está acontecendo? 146 00:15:15,860 --> 00:15:17,820 Eu não tenho certeza. 147 00:15:18,905 --> 00:15:22,158 Bem, Julie gosta uma merda. 148 00:15:22,700 --> 00:15:24,243 Muitas drogas. 149 00:15:24,619 --> 00:15:26,954 eu sei que ela tem um pouco de dinheiro. 150 00:15:28,081 --> 00:15:31,334 As pessoas dizem que foram namoro caminhoneiros. 151 00:15:33,628 --> 00:15:34,879 O que você quer dizer? 152 00:15:35,630 --> 00:15:38,216 Bem, ele faz sexo com eles por dinheiro. 153 00:15:38,341 --> 00:15:40,635 Os caminhões andam fora da cidade... 154 00:15:40,760 --> 00:15:42,929 e geralmente eles param e estacionam... 155 00:15:43,012 --> 00:15:44,514 perto da grande antena. 156 00:15:46,099 --> 00:15:47,475 E os amigos dele? 157 00:15:47,642 --> 00:15:49,644 Ah, ela tem poucos. 158 00:15:49,852 --> 00:15:53,731 Eu a vi estando lá com isso, hum, Tarni Williams. 159 00:15:54,190 --> 00:15:56,359 Ela mora na sua antiga rua. 160 00:15:57,694 --> 00:16:01,364 É uma casa com telhado verde atravessando a casa com o telhado vermelho. 161 00:16:01,572 --> 00:16:03,658 Bem ao lado do parque. 162 00:16:05,702 --> 00:16:07,328 Obrigado, velho. 163 00:16:07,578 --> 00:16:09,664 Ei, tome cuidado. 164 00:16:11,541 --> 00:16:14,460 É hora do meu dinheiro, hein? 165 00:16:15,920 --> 00:16:17,588 Ei pessoal! 166 00:17:02,821 --> 00:17:05,991 Ei, primo. Seus pais estão em casa? 167 00:17:09,370 --> 00:17:11,914 E Tarni? Ele está em casa? 168 00:17:14,750 --> 00:17:16,877 Tarni, alguém está aqui para ajudá-lo. 169 00:17:22,174 --> 00:17:23,300 Que? 170 00:17:24,426 --> 00:17:26,220 Eu só queria fazer algumas perguntas. 171 00:17:26,553 --> 00:17:27,805 Sobre o quê? 172 00:17:29,098 --> 00:17:30,766 Sobre Julie Mason. 173 00:17:31,392 --> 00:17:33,143 Não tenho nada a dizer. 174 00:17:33,435 --> 00:17:35,270 Tarni! 175 00:17:52,538 --> 00:17:55,165 Agora eu gostaria de começar diga, Frank... 176 00:17:55,332 --> 00:17:56,583 Frank, você é verdadeiramente único. 177 00:17:57,710 --> 00:17:58,919 Obrigado. 178 00:17:59,545 --> 00:18:01,547 Tão escasso quanto esterco de cavalo da montanha. 179 00:18:03,507 --> 00:18:05,259 Sério, já faz muito tempo. 180 00:18:05,384 --> 00:18:08,512 E reconheço que o esquadrão antidrogas Estará perdido sem você, hein, Johnno? 181 00:18:08,721 --> 00:18:11,807 Oh não. Você fala... Você está falando sozinho, sargento, hein? 182 00:18:16,270 --> 00:18:18,897 Ah, vai ser um pouco difícil substituir você. 183 00:18:19,064 --> 00:18:21,608 Jesus, é difícil substituir qualquer um daqui. 184 00:18:21,775 --> 00:18:24,528 Como você sabe, este prédio foi roubado cinco vezes no último mês. 185 00:18:24,570 --> 00:18:25,931 Pelo mesmo adolescente. 186 00:18:27,031 --> 00:18:28,699 E apenas na última semana, 187 00:18:29,074 --> 00:18:30,784 um viciado colocou uma faca no pescoço de uma senhora. 188 00:18:30,909 --> 00:18:33,162 Do outro lado da rua daqui. 189 00:18:34,121 --> 00:18:37,666 E não devemos esquecer os pobres garoto, o xerife Bobby Rogers. 190 00:18:37,750 --> 00:18:40,377 Quem faleceu no ano passado cumprindo seu dever. 191 00:18:40,544 --> 00:18:43,422 Ei, ei. 192 00:18:44,131 --> 00:18:45,131 Jesus, 193 00:18:45,174 --> 00:18:47,384 Todos nós podemos precisar atirar enquanto podemos. 194 00:18:51,013 --> 00:18:52,848 Mas para alguns de nós, 195 00:18:54,016 --> 00:18:55,893 Esta é a única casa que conhecemos. 196 00:18:56,477 --> 00:18:58,270 E vamos parar a podridão. 197 00:18:59,396 --> 00:19:01,774 E para proteger nosso modo de vida. 198 00:19:03,692 --> 00:19:04,943 Nós imaginamos o que você será pensando em nós... 199 00:19:05,069 --> 00:19:07,071 quando você está nadando naquela ilha tropical. 200 00:19:07,196 --> 00:19:07,988 Sim! 201 00:19:08,113 --> 00:19:09,657 Levante seus óculos. 202 00:19:10,074 --> 00:19:11,450 Vamos tomar uma bebida em... 203 00:19:14,745 --> 00:19:16,622 Frank e Joyce. Para Frank e Joyce. 204 00:19:16,705 --> 00:19:18,707 Frank e Joyce! 205 00:19:20,042 --> 00:19:21,251 Boa viagem. 206 00:19:22,336 --> 00:19:23,417 Parabéns para você, Frank. 207 00:21:17,131 --> 00:21:18,466 Como tá indo? 208 00:21:18,758 --> 00:21:20,218 Bom, não é ruim. 209 00:21:23,137 --> 00:21:25,014 Você vem por causa da garota. VERDADEIRO? 210 00:21:25,473 --> 00:21:26,975 Sim, é verdade. 211 00:21:29,227 --> 00:21:31,854 Eu posso te dizer agora Eu não sei nada sobre isso. 212 00:21:33,022 --> 00:21:35,822 Bem, isso deve ser verdade, mas ainda assim Preciso te fazer algumas perguntas. 213 00:21:35,942 --> 00:21:37,777 Sim, bem... 214 00:21:38,152 --> 00:21:42,532 Eu tenho um rebanho de gado aqui e vou purgá-lo. Isso não é feito sozinho. 215 00:21:42,657 --> 00:21:44,617 Eu entendo Sr...? 216 00:21:44,951 --> 00:21:46,661 Bailey. Sam Bailey. 217 00:21:48,538 --> 00:21:52,166 Senhor Bailey, lembra-se de ter visto alguns caminhão parou na estrada... 218 00:21:52,292 --> 00:21:54,168 Sexta ou sábado à noite? 219 00:21:54,794 --> 00:21:57,505 Sempre alguém para aqui. 220 00:21:57,714 --> 00:21:59,632 Muitos caminhoneiros verificam sua carga, eu acho. 221 00:22:00,758 --> 00:22:03,136 E na última sexta ou sábado à noite? 222 00:22:04,178 --> 00:22:07,140 Pode ter sido. Não me lembro de nenhum detalhe. 223 00:22:07,307 --> 00:22:09,684 O que eu te disse, Eu não sei nada sobre isso. 224 00:22:09,851 --> 00:22:12,812 Geralmente estou na cama às 9h. E eu acordo de madrugada. 225 00:22:13,146 --> 00:22:15,827 Você se lembra de ter visto algum coisa estranha fora daqui ultimamente? 226 00:22:16,399 --> 00:22:17,817 Bem... 227 00:22:18,359 --> 00:22:21,112 Nós temos aqueles cães selvagens correndo por toda parte. 228 00:22:22,197 --> 00:22:25,158 Eles mataram dois dos meus bezerros semana passada. 229 00:22:27,493 --> 00:22:29,996 Outra coisa estranha é... 230 00:22:30,330 --> 00:22:32,498 aquele jovem rufião que vem da cidade, 231 00:22:32,707 --> 00:22:35,168 Tentando roubar tudo o que possuo. 232 00:22:36,169 --> 00:22:40,965 Sim, tenho cães de guarda e alguns malditos alarmes de carro. 233 00:22:41,883 --> 00:22:45,011 Não deixe seus pequenos pararem mãos negras estando em alguma coisa. 234 00:23:05,657 --> 00:23:07,742 Você é um policial de verdade ou... 235 00:23:07,951 --> 00:23:10,951 um daqueles caçadores negros Quem se volta contra sua própria espécie? 236 00:23:18,670 --> 00:23:20,797 Sem intenção de desrespeito. 237 00:23:27,470 --> 00:23:29,556 Quanta terra você tem aqui, Senhor Bailey? 238 00:23:31,140 --> 00:23:32,934 Tanto quanto você pode ver. 239 00:23:36,062 --> 00:23:37,605 Isso é muita poeira. 240 00:23:39,190 --> 00:23:41,192 Sim, acho que sim. 241 00:23:43,570 --> 00:23:47,323 Bem, então, seus filhos devem ter um futuro lindo e bom, né, né? 242 00:23:48,616 --> 00:23:50,618 Você é um homem de sorte. 243 00:23:52,203 --> 00:23:54,956 Você sabe o caminho de volta para o povo, certo? 244 00:24:24,652 --> 00:24:27,447 Ele tinha um sorriso no rosto igual ao de uma prostituta com um tiro. 245 00:24:27,530 --> 00:24:28,781 João não. 246 00:24:29,407 --> 00:24:31,075 Jay garoto. 247 00:24:33,119 --> 00:24:35,622 Olha, eu vou ter Eu tenho que devolver você, Jack. 248 00:24:35,830 --> 00:24:38,124 Eu farei isso. Um pouco mais tarde. 249 00:24:39,500 --> 00:24:40,793 Viva. 250 00:24:41,794 --> 00:24:42,921 Que? 251 00:24:43,087 --> 00:24:45,465 O que você sabe sobre meninas que se prostituem caminhoneiros... 252 00:24:45,632 --> 00:24:46,883 fora da estrada? 253 00:24:47,967 --> 00:24:50,762 Ah, venha aqui, Jay. Esses são apenas rumores. 254 00:24:51,262 --> 00:24:53,765 Nada nunca foi relatado oficialmente. 255 00:24:53,848 --> 00:24:56,476 Sim, bem, vou preparar uma armadilha aos caminhoneiros. 256 00:24:56,684 --> 00:24:58,436 Colocaremos uma jovem fora da estrada... 257 00:24:58,561 --> 00:25:00,855 e teremos uma gangue de suspeitos. 258 00:25:01,356 --> 00:25:03,274 Onde eu vou chegar homens para isso? 259 00:25:05,944 --> 00:25:08,905 O que faz você pensar Você está procurando um motorista de caminhão? 260 00:25:09,030 --> 00:25:12,742 Vamos, sargento, essa merda Tem que ser limpo de alguma forma. 261 00:25:13,117 --> 00:25:15,203 Uma guerra de cada vez, Jay. 262 00:25:16,037 --> 00:25:17,497 Isso é tudo que podemos contribuir. 263 00:25:19,999 --> 00:25:21,543 Eu vou te contar isso... 264 00:25:22,794 --> 00:25:26,172 vou fazer um pedido com recompensa por informações. 265 00:25:26,256 --> 00:25:28,091 Uma recompensa? 266 00:25:28,550 --> 00:25:30,134 Meu Deus, sargento. 267 00:25:30,802 --> 00:25:32,637 Isso é o melhor que posso fazer. 268 00:25:35,515 --> 00:25:38,309 Jay, Jim preparou um para você. 269 00:25:52,824 --> 00:25:55,618 Aproximadamente a hora da morte é, oh... 270 00:25:55,653 --> 00:25:57,287 na noite de sexta-feira. 271 00:25:57,412 --> 00:25:58,621 A causa da morte foi... 272 00:25:58,746 --> 00:26:01,040 laceração da traqueia, 273 00:26:01,165 --> 00:26:05,962 provavelmente através uma faca de 20cm com lado serrilhado. 274 00:26:06,170 --> 00:26:08,756 - Como uma faca de caçador? - Sim. 275 00:26:08,882 --> 00:26:12,218 Mas não é barato. Um de alta qualidade, muito nítido. 276 00:26:13,261 --> 00:26:17,390 As marcas de mordida são definitivamente de um cachorro, um cachorro muito grande. 277 00:26:17,599 --> 00:26:20,602 - Conseguiu alguma fibra? - Espere um minuto. Sim, sim. 278 00:26:20,810 --> 00:26:24,188 Hum, uma fibra marrom de uma briga... 279 00:26:24,355 --> 00:26:26,399 foi encontrado em um das unhas da menina. 280 00:26:26,524 --> 00:26:28,067 Foi enviado para análise. 281 00:26:28,151 --> 00:26:29,694 Como é? 282 00:26:30,153 --> 00:26:32,322 Oh, eu realmente não poderia dizer, cara. 283 00:26:33,781 --> 00:26:35,342 Bem, e os exames de sangue? 284 00:26:35,450 --> 00:26:37,160 Ah, nada, realmente. 285 00:26:37,285 --> 00:26:39,078 Muito pouco surgiu com um branco, exceto... 286 00:26:39,162 --> 00:26:41,247 pequenos vestígios de álcool. 287 00:26:41,664 --> 00:26:44,500 Muito bom, obrigado Jim. 288 00:26:44,876 --> 00:26:46,544 Não se preocupe, amigo. 289 00:26:56,387 --> 00:26:57,764 Ótimo dia, Jay. 290 00:26:57,931 --> 00:26:59,474 Fazia muito tempo que não nos víamos. 291 00:26:59,641 --> 00:27:01,768 - Olá, Mick. Como tá indo? - Ah, não posso reclamar. 292 00:27:02,185 --> 00:27:04,562 Como está seu velho Winchester? 293 00:27:04,646 --> 00:27:05,813 Ainda atirando direto. 294 00:27:05,939 --> 00:27:07,982 Sim, eles não os fazem como antes. 295 00:27:09,526 --> 00:27:11,194 Bem, o que posso fazer por você? 296 00:27:11,361 --> 00:27:13,905 O que você costuma ter? de facas de caça? 297 00:27:14,030 --> 00:27:15,865 Vamos ver. Uh... 298 00:27:16,366 --> 00:27:19,494 Este é o alcance que tenho, mas eu posso, ah... 299 00:27:20,119 --> 00:27:23,248 tenho algo com um pedido especial se você quiser. 300 00:27:24,874 --> 00:27:28,002 Vamos ver aquele grande Blackhawk o que você tem aí. 301 00:27:31,422 --> 00:27:33,091 É uma beleza. 302 00:27:39,472 --> 00:27:41,349 Você vendeu muitos desses ultimamente? 303 00:27:41,683 --> 00:27:42,976 Sim, realmente alguns. 304 00:27:43,101 --> 00:27:45,853 Caçadores de porcos e roedores eles os amam. 305 00:27:47,146 --> 00:27:49,607 Você se lembra de quem Você poderia vender algum deles? 306 00:27:50,567 --> 00:27:52,443 Ah... 307 00:27:53,152 --> 00:27:55,029 Minha memória não é mais o que era e... 308 00:27:55,154 --> 00:27:57,740 Eu só cobro dinheiro por essas coisas, então não tenho registros. 309 00:27:59,367 --> 00:28:01,452 Bem. Obrigado, Mick. 310 00:28:03,037 --> 00:28:04,873 Isso deve ter algo o que fazer com isso... 311 00:28:04,998 --> 00:28:07,000 garota encontrada na estrada? 312 00:28:10,628 --> 00:28:12,297 Eu realmente não posso dizer, Mick. 313 00:28:13,298 --> 00:28:15,008 Foi assim que pensei. 314 00:28:15,425 --> 00:28:18,136 Mas vou levar uma caixa de seus melhores .308s... pontas ocas. 315 00:28:18,386 --> 00:28:20,179 Sim, sem problemas, Jay. 316 00:29:13,322 --> 00:29:14,990 Como vocês estão, meus irmãozinhos? 317 00:29:15,449 --> 00:29:18,077 Bom. Você é policial, cara? 318 00:29:19,537 --> 00:29:20,746 Sim. 319 00:29:21,038 --> 00:29:22,665 Nós odiamos policiais, cara. 320 00:29:22,832 --> 00:29:24,500 Nós matamos policiais, cara. 321 00:29:29,547 --> 00:29:31,215 Quem você está procurando? 322 00:29:31,507 --> 00:29:33,384 Ashley. Você a viu? 323 00:29:33,634 --> 00:29:34,885 Ele foi embora. 324 00:29:35,511 --> 00:29:37,930 - Ele foi para onde? - Para outra cidade. 325 00:29:38,222 --> 00:29:39,932 Sim? como eles foram? 326 00:29:40,766 --> 00:29:42,143 De trem. 327 00:29:46,731 --> 00:29:49,150 Muito bom. Obrigado, irmãozinho. 328 00:29:49,650 --> 00:29:52,027 Encontrei um telefone assim. 329 00:29:57,116 --> 00:29:59,368 Sim? Onde você encontrou isso? 330 00:29:59,785 --> 00:30:01,495 Exatamente lá. 331 00:30:02,830 --> 00:30:04,915 Exatamente ali, na rua? 332 00:30:05,124 --> 00:30:06,375 Sim. 333 00:30:08,753 --> 00:30:10,796 Isso é uma arma de verdade? 334 00:30:12,465 --> 00:30:13,841 O que você acha? 335 00:30:14,008 --> 00:30:15,718 Posso ver isso? 336 00:30:16,052 --> 00:30:18,429 Ok, mas primeiro me diga o que você vai fazer. com esse telefone... 337 00:30:18,596 --> 00:30:20,556 e então eu vou dar a você para que você possa ver a arma. 338 00:30:20,931 --> 00:30:23,059 Mostre-me a arma primeiro. 339 00:30:31,233 --> 00:30:33,110 Deixe-me pegá-lo. 340 00:31:00,763 --> 00:31:03,224 Você não tem permissão para olhar para ela! 341 00:31:23,703 --> 00:31:25,121 Obrigado, irmãozinho. 342 00:32:28,976 --> 00:32:30,436 Ouvi dizer que você estava de volta. 343 00:32:33,022 --> 00:32:34,565 Como você tem estado, Maria? 344 00:32:35,733 --> 00:32:37,026 Nada mal. 345 00:32:38,110 --> 00:32:39,653 O que você está procurando? 346 00:32:39,862 --> 00:32:41,781 Ah, não muito. 347 00:32:42,365 --> 00:32:43,831 Estou apenas no trabalho. 348 00:32:43,866 --> 00:32:46,077 Ah, você continua trabalhando duro. 349 00:32:46,702 --> 00:32:49,914 Sim, uh... eu ouvi você é um ótimo detetive agora. 350 00:32:50,122 --> 00:32:51,499 Sim. 351 00:32:51,999 --> 00:32:53,042 Pense assim. 352 00:32:53,250 --> 00:32:55,169 Bem, você deve estar ganhando um bom dinheiro, né? 353 00:32:57,171 --> 00:32:58,756 Você parece bem. 354 00:32:59,465 --> 00:33:00,591 Sim? 355 00:33:02,176 --> 00:33:04,220 Exceto por... 356 00:33:05,262 --> 00:33:07,181 Você sabe do que eu gosto. 357 00:33:10,518 --> 00:33:13,145 Eu não gosto de voltar em uma briga, certo? 358 00:33:15,272 --> 00:33:16,857 Cristal está em casa? 359 00:33:20,152 --> 00:33:21,737 Você está aqui por causa de Julie? 360 00:33:23,906 --> 00:33:25,449 Você sabe alguma coisa sobre ela? 361 00:33:27,034 --> 00:33:29,328 O quê? Você veio por motivos de trabalho? 362 00:33:30,246 --> 00:33:32,081 Você não veio ver sua filha? 363 00:33:38,963 --> 00:33:40,506 Cristal! 364 00:33:46,387 --> 00:33:48,222 Seu pai está procurando por você. 365 00:34:09,952 --> 00:34:11,412 O que você tem feito? 366 00:34:13,080 --> 00:34:16,167 Ah, nada. Somente no Facebook e assistindo TV. 367 00:34:18,711 --> 00:34:19,711 O que aconteceu com você? 368 00:34:22,048 --> 00:34:23,340 Foi apenas uma briga. 369 00:34:30,097 --> 00:34:32,016 Como você está passando isso com sua mãe? 370 00:34:35,728 --> 00:34:37,188 Você ainda está bebendo? 371 00:34:38,064 --> 00:34:39,690 O tempo todo. 372 00:34:42,485 --> 00:34:44,695 Você sabe sobre a morte de Julie Mason? 373 00:35:00,461 --> 00:35:02,129 Você ainda é amigo de Tarni? 374 00:35:03,089 --> 00:35:04,673 Um pouco. 375 00:35:08,761 --> 00:35:10,721 O que Julie lhe contou ao telefone? 376 00:35:11,263 --> 00:35:12,807 Não muito. 377 00:35:13,599 --> 00:35:15,226 Ele estava com problemas? 378 00:35:16,477 --> 00:35:18,604 Ele nunca mencionou nada sobre isso. 379 00:35:19,522 --> 00:35:21,982 Você sabia que ele era mexendo com caminhoneiros 380 00:35:22,024 --> 00:35:23,651 fora da estrada? 381 00:35:34,787 --> 00:35:37,468 Cristal, você pode precisar Venha morar comigo por um tempo. 382 00:35:38,582 --> 00:35:39,917 Por que isso? 383 00:35:41,335 --> 00:35:44,463 Para você sair daqui alguns meses. Isso lhe fará bem. 384 00:35:45,715 --> 00:35:48,217 E daí se eu conseguir um emprego para você? 385 00:35:49,552 --> 00:35:51,804 Não sei. 386 00:35:52,179 --> 00:35:54,223 Em uma loja de roupas ou algo assim. 387 00:35:54,390 --> 00:35:56,892 O que vou fazer em uma loja de roupas? 388 00:41:59,739 --> 00:42:01,532 Jay garoto. 389 00:42:02,033 --> 00:42:03,368 Olá, Johnno. 390 00:42:04,702 --> 00:42:07,497 O que você está fazendo aqui no meio da noite? 391 00:42:08,665 --> 00:42:10,875 Oh, você sabe, trabalhando até tarde. 392 00:42:12,293 --> 00:42:14,504 Você trabalha muito, Jay garoto, muito difícil. 393 00:42:14,712 --> 00:42:17,006 Você deveria aprender a relaxar um pouco, hein? 394 00:42:17,423 --> 00:42:19,300 Na verdade, você deveria perguntar ao sargento. 395 00:42:19,926 --> 00:42:22,136 Pergunte ao sargento um pouco para descansar. 396 00:42:22,220 --> 00:42:23,554 Sim, eu desejo isso. 397 00:42:24,097 --> 00:42:26,391 Sim, nós também. Nós também. 398 00:42:37,235 --> 00:42:40,363 Como estão seus meninos? O que eles estão fazendo? 399 00:42:42,657 --> 00:42:44,993 Não sei. Estamos apenas fazendo um pouco de inteligência. 400 00:42:45,076 --> 00:42:46,494 Trabalho de inteligência. 401 00:42:47,620 --> 00:42:48,997 Trabalho de inteligência, hein? 402 00:42:50,123 --> 00:42:52,291 Sim. Trabalho de inteligência. 403 00:42:53,793 --> 00:42:57,213 Estamos trabalhando por aqui já faz um bom tempo, há muito tempo. 404 00:42:57,463 --> 00:42:59,924 Tivemos um longo, longo caminho para chegar onde estamos. 405 00:42:59,959 --> 00:43:01,801 - Isso está correto? - Sim. 406 00:43:02,010 --> 00:43:04,137 É por isso que realmente odiamos se alguém vem, eles entram 407 00:43:04,303 --> 00:43:07,098 e estragar todo esse trabalho duro. 408 00:43:10,435 --> 00:43:12,228 Ei, posso, hum...? 409 00:43:14,314 --> 00:43:16,816 Posso te perguntar uma coisa, Se você não se importa, hein? 410 00:43:17,108 --> 00:43:19,527 Você sabe, de polícia para polícia. 411 00:43:21,195 --> 00:43:24,324 Você já... matou alguém? 412 00:43:27,410 --> 00:43:28,828 Vamos, Johnno. 413 00:43:29,287 --> 00:43:31,289 Não, quero dizer por acidente. 414 00:43:38,379 --> 00:43:40,673 Parece que é você aquele que precisa de uma pausa. 415 00:43:41,382 --> 00:43:43,468 Não, sério, Jay, garoto. 416 00:43:44,761 --> 00:43:48,681 Você poderia... você poderia me dizer alguma coisa? Você sabe se você fez isso? 417 00:43:49,599 --> 00:43:52,310 Eu acho que se você pudesse... você sabe, Se você pudesse lidar com isso, 418 00:43:52,435 --> 00:43:54,520 você diria alguma coisa? 419 00:43:56,564 --> 00:43:58,900 Se há algo Você poderia me dizer, Johnno? 420 00:44:01,319 --> 00:44:04,199 Não, só estou brincando com você, Jay garoto! Estou apenas brincando com você! 421 00:44:14,040 --> 00:44:16,167 Sim, bem, É melhor eu ir para casa e dormir. 422 00:44:16,584 --> 00:44:19,045 Sim, boa ideia, Jay. Boa ideia. 423 00:44:20,588 --> 00:44:23,383 Amigo, talvez possamos sair e comer juntos às vezes. 424 00:44:23,508 --> 00:44:26,511 Tenha um momento de conversa. Hum? Alguma conversa. 425 00:44:29,013 --> 00:44:30,390 Sim, pode ser. 426 00:44:32,642 --> 00:44:34,185 Não se preocupe. 427 00:44:34,602 --> 00:44:35,770 Boa noite, Jay, garoto. 428 00:45:38,800 --> 00:45:39,884 Jay. 429 00:45:40,051 --> 00:45:41,469 Olá, sargento. 430 00:45:42,470 --> 00:45:44,138 Como estão os netos? 431 00:45:47,433 --> 00:45:48,893 Estragado. 432 00:45:52,355 --> 00:45:53,981 Bom cavalo. 433 00:45:54,732 --> 00:45:56,150 Ele tem 2 anos. 434 00:45:56,818 --> 00:45:58,069 Vale um pouco. 435 00:45:58,236 --> 00:45:59,654 Ou dois. 436 00:46:02,156 --> 00:46:04,784 Você sabe sobre cavalos. Eu esperaria isso de um amigo... 437 00:46:04,909 --> 00:46:07,787 cujo pai era o melhor fazendeiro por aqui. 438 00:46:09,330 --> 00:46:11,499 Minhas primeiras lembranças são de ser nas costas de seu cavalo 439 00:46:11,666 --> 00:46:13,918 fora da estação Slaughter Hill. 440 00:46:14,127 --> 00:46:17,004 Isso foi antes de todos partirmos a missão e vir para a cidade. 441 00:46:17,255 --> 00:46:20,800 A vida simples, ei Jay? De qualquer forma que aconteceu? 442 00:46:23,219 --> 00:46:24,971 Com calor. 443 00:46:25,388 --> 00:46:27,932 Sim, ficou quente, certo? 444 00:46:29,934 --> 00:46:32,437 Eu poderia me refrescar com um pouco de âmbar. 445 00:46:41,446 --> 00:46:43,030 Anime-se, Jay. 446 00:46:49,245 --> 00:46:51,038 Bem, como vão as coisas? 447 00:46:51,164 --> 00:46:53,082 Ainda procurando um motorista de caminhão? 448 00:46:53,249 --> 00:46:55,543 Não sei o que estou procurando. 449 00:46:55,668 --> 00:46:58,046 É difícil acompanhá-los para aquelas jovens. 450 00:46:58,171 --> 00:46:59,630 Eles não gostam de conversar muito. 451 00:46:59,756 --> 00:47:02,050 Eu imagino isso. 452 00:47:04,135 --> 00:47:06,763 O que você sabe sobre Johnno antes de se tornar policial? 453 00:47:08,306 --> 00:47:09,849 O que você quer dizer? 454 00:47:10,391 --> 00:47:13,478 Bem, eu o vi lá fora ontem à noite fora da estrada com Robbo. 455 00:47:13,686 --> 00:47:15,730 Ele estava agindo um pouco estranho. 456 00:47:18,983 --> 00:47:21,486 Ele provavelmente pensou o mesmo sobre você. 457 00:47:22,403 --> 00:47:24,155 Ele é do norte. 458 00:47:24,489 --> 00:47:27,450 tive alguns problemas com a polícia lá. 459 00:47:27,617 --> 00:47:29,744 Tive que processar uma transferência. 460 00:47:30,203 --> 00:47:31,496 Que tipo de problema? 461 00:47:32,538 --> 00:47:35,166 Para ser honesto, Não sei os detalhes. 462 00:47:35,666 --> 00:47:37,877 O que você acha que ele estava fazendo lá fora? 463 00:47:38,795 --> 00:47:40,671 Eu não tenho certeza. 464 00:47:40,880 --> 00:47:42,965 Agora, vamos lá, Jay. 465 00:47:43,007 --> 00:47:45,510 Não traga toda a paranóia para mim. 466 00:47:46,135 --> 00:47:49,222 Muitas vezes Johnno agarra e vai portanto, sem justificativa. 467 00:47:49,347 --> 00:47:51,766 A poeira vermelha pode ser difícil sair. 468 00:47:53,017 --> 00:47:56,813 E se a poeira vermelha não desaparecer Você se esforça para deixá-lo? 469 00:47:58,689 --> 00:48:00,358 Ah, vamos lá, Jay. 470 00:48:01,192 --> 00:48:04,570 De vez em quando, suas mãos Eles vão ficar um pouco sujos. 471 00:48:05,738 --> 00:48:07,407 O que se tornará habitual. 472 00:48:08,825 --> 00:48:12,370 Johnno está fazendo um bom trabalho. Ele vai derrubar algo grande muito em breve. 473 00:48:13,663 --> 00:48:16,207 Tenha cuidado para que você não esteja capturado no meio. 474 00:48:20,044 --> 00:48:21,671 Aquilo é. 475 00:48:26,426 --> 00:48:28,511 Estive aqui toda a minha vida. 476 00:48:29,137 --> 00:48:30,805 O que, no meio? 477 00:48:31,681 --> 00:48:34,308 Sim, acho que você está, cara. 478 00:48:45,809 --> 00:48:48,109 Não quero atrapalhar ninguém. 479 00:48:48,910 --> 00:48:51,230 Enviarei ajuda assim que puder. 480 00:48:56,507 --> 00:48:59,635 Acabei de lembrar de algo O que devo fazer? 481 00:49:00,094 --> 00:49:01,261 Vejo você mais tarde, Jay. 482 00:49:01,345 --> 00:49:03,389 Sim, não se preocupe. Obrigado, Sargento. 483 00:49:21,532 --> 00:49:23,200 O que você está fazendo aqui? 484 00:49:24,743 --> 00:49:25,743 Como está tudo? 485 00:49:25,994 --> 00:49:27,371 Em relação a quê? 486 00:49:27,830 --> 00:49:29,123 Com Cristal. 487 00:49:29,832 --> 00:49:31,083 E ela? 488 00:49:31,834 --> 00:49:33,919 O que ela está fazendo junto com aquelas garotas malucas? 489 00:49:34,211 --> 00:49:36,372 Ela está saindo com aquelas garotas há anos. 490 00:49:36,922 --> 00:49:38,257 Você tem namorado? 491 00:49:38,549 --> 00:49:40,801 Não sei. Por que você não vai e você pergunta a ele por si mesmo? 492 00:49:40,926 --> 00:49:42,136 O problema é que ela não me conta nada. 493 00:49:42,261 --> 00:49:44,221 Claro que não. 494 00:49:44,638 --> 00:49:46,958 Ele me disse que você perguntou a ele se ele quisesse ir morar com você. 495 00:49:47,266 --> 00:49:49,226 Ele chorou a noite toda em seu quarto, depois disso. 496 00:49:49,393 --> 00:49:51,186 Sem poder dizer nada a ele. 497 00:49:51,812 --> 00:49:53,564 Tarde demais, Jay. 498 00:49:54,023 --> 00:49:56,692 10 anos atrasado. 499 00:50:00,487 --> 00:50:02,156 O que você tem? 500 00:50:02,281 --> 00:50:03,490 Que? 501 00:50:05,075 --> 00:50:07,286 Quem diabos você pensa que é? 502 00:50:07,661 --> 00:50:10,289 que você mora na frente de tudo na casa grande e vazia. 503 00:50:10,372 --> 00:50:11,707 Quem você pensa que é? 504 00:50:13,167 --> 00:50:14,334 O que você quer que eu faça? 505 00:50:14,501 --> 00:50:16,253 Deixe-o ficar aqui e ver Como a bebida afeta sua vida? 506 00:50:16,420 --> 00:50:18,130 Isso já aconteceu comigo com meu velho. 507 00:50:18,255 --> 00:50:21,425 Ei, e você não fez nada de errado, lembre-se disso. 508 00:50:24,386 --> 00:50:26,638 Pelo menos eu tentei fazer alguma coisa diferente nesta cidade. 509 00:50:26,930 --> 00:50:28,140 Sim? 510 00:50:28,724 --> 00:50:30,809 Como isso funcionou para você? 511 00:50:32,603 --> 00:50:34,730 Veja, eu sei que tenho problemas. 512 00:50:34,938 --> 00:50:36,815 E cometi erros. 513 00:50:37,316 --> 00:50:39,651 Mas pelo menos eu sei quem sou. 514 00:50:42,488 --> 00:50:44,656 VERDADEIRO? Realmente? 515 00:53:04,838 --> 00:53:06,882 CUIDADO COM VENENO DE CÃO SELVAGEM 516 00:53:25,984 --> 00:53:27,986 CÃES SELVAGENS 517 00:53:39,957 --> 00:53:41,917 Avistamento de CÃO SELVAGEM 518 00:53:42,960 --> 00:53:45,003 Eu vi e notei um cachorro selvagem 519 00:53:49,842 --> 00:53:52,886 Parecia um osso humano. 520 00:54:49,318 --> 00:54:50,778 Bom dia, Sr. Murray. 521 00:55:02,247 --> 00:55:03,749 Senhor Murray. 522 00:55:21,100 --> 00:55:22,935 Sr. Murray? 523 00:55:27,648 --> 00:55:29,191 Quem está aí? 524 00:55:30,943 --> 00:55:32,319 Sr. Murray? 525 00:55:33,821 --> 00:55:35,280 O que você quer saber? 526 00:55:36,740 --> 00:55:38,409 Sou o detetive Jay Swann. 527 00:55:39,660 --> 00:55:41,328 Polícia, ei? 528 00:55:46,291 --> 00:55:48,085 Bem, você não precisa se preocupar comigo... 529 00:55:48,168 --> 00:55:50,879 dirigir sem licença. 530 00:55:52,631 --> 00:55:54,842 A velha guardou no final. 531 00:55:55,634 --> 00:55:57,970 Tenho tudo que preciso aqui. 532 00:55:59,638 --> 00:56:02,266 Até meus velhos joelhos foram salvos. 533 00:56:11,817 --> 00:56:14,820 Sim, isso é um atropelamento. Eu comi o atropelamento. 534 00:56:16,071 --> 00:56:18,699 Cangurus e coelhos e... 535 00:56:19,658 --> 00:56:21,535 ocasionalmente um porco e... 536 00:56:23,620 --> 00:56:26,081 Você não pode deixar isso para as prostitutas. 537 00:56:27,750 --> 00:56:30,586 Você é apenas mais rápido que esses... 538 00:56:31,503 --> 00:56:32,838 cruzado. 539 00:56:34,214 --> 00:56:36,884 Você os viu na estrada, certo? 540 00:56:38,719 --> 00:56:40,596 Eu vi o que, Sr. Murray? 541 00:56:42,765 --> 00:56:45,059 Os malditos estão por toda parte agora. 542 00:56:48,062 --> 00:56:49,646 O que significa em todos os lugares? 543 00:56:52,232 --> 00:56:56,528 Esses cães selvagens cruzados. 544 00:56:58,238 --> 00:57:02,159 Venha, maldito. Eles... eles o morderam até a morte. 545 00:57:06,538 --> 00:57:08,582 Abençoe sua pequena alma. 546 00:57:10,376 --> 00:57:12,753 Sinto muito pelo seu cachorro, Senhor Murray. 547 00:57:14,088 --> 00:57:15,381 Cachorro? 548 00:57:16,382 --> 00:57:17,966 Ele era mais que um cachorro! 549 00:57:20,677 --> 00:57:21,929 Ele era tudo. 550 00:57:27,685 --> 00:57:29,311 Senhor Murray... 551 00:57:30,562 --> 00:57:33,899 Você se lembra que você ligou à polícia há alguns meses? 552 00:57:38,570 --> 00:57:41,532 Ele disse que tinha visto um daqueles cães selvagens... 553 00:57:41,657 --> 00:57:43,534 longe da estrada. 554 00:57:43,909 --> 00:57:47,454 Ele disse que estava carregando algo no porta-malas. 555 00:57:49,206 --> 00:57:51,834 Você disse que era um osso humano. 556 00:57:53,752 --> 00:57:55,129 Um osso humano? 557 00:57:55,254 --> 00:57:57,965 Sim. Correto, Sr. Murray. 558 00:57:58,799 --> 00:58:01,719 Diz que você viu um dos aqueles cachorros longe da estrada... 559 00:58:02,261 --> 00:58:05,472 e que este carregava um osso humano em sua boca. 560 00:58:06,014 --> 00:58:08,767 E disse algo terrível tinha passado 561 00:58:09,977 --> 00:58:12,438 Lembra, Sr. Murray? 562 00:58:14,314 --> 00:58:15,649 Poderia ter sido. 563 00:58:18,402 --> 00:58:22,197 Minha memória não é o que era. Nunca mais será o mesmo. 564 00:58:25,576 --> 00:58:26,744 Ele também disse... 565 00:58:26,827 --> 00:58:30,164 que a polícia teve que verificar na cidade para pessoas perdidas. 566 00:58:30,748 --> 00:58:33,375 Lembra, Sr. Murray? 567 00:58:35,044 --> 00:58:38,881 Você não sabe que tem algo... 568 00:58:42,342 --> 00:58:44,762 até você perdê-lo. 569 00:58:46,096 --> 00:58:49,808 Quando as coisas tinham o tempo dele com você... 570 00:58:54,813 --> 00:58:58,067 nem mesmo sonhos Eles podem devolvê-los para você. 571 00:59:49,001 --> 00:59:51,045 PESSOAS PERDIDAS NOME: Nellie DARGON 572 01:00:13,742 --> 01:00:15,202 Ei, sobrinho! 573 01:00:24,211 --> 01:00:25,879 Ei, velho. Como tá indo? 574 01:00:26,046 --> 01:00:28,673 Por que você não me contou que eles mataram Julie? 575 01:00:29,090 --> 01:00:32,677 Eu não poderia dizer isso, sabe? Segredo policial. 576 01:00:32,928 --> 01:00:34,221 Sim, entendido. 577 01:00:34,387 --> 01:00:36,139 Você conhece a família quem morou aqui? 578 01:00:36,348 --> 01:00:37,348 Sim. 579 01:00:37,474 --> 01:00:39,184 Mas eu não quero problemas ou qualquer coisa... 580 01:00:39,559 --> 01:00:40,811 Você sabe o que quero dizer? 581 01:00:40,936 --> 01:00:42,521 Você sabe o que estou procurando aqui? 582 01:00:43,271 --> 01:00:44,397 Sim, não se preocupe. 583 01:00:44,523 --> 01:00:46,399 Te peguei. Eu não vou dizer nada. 584 01:00:47,651 --> 01:00:48,777 Hum. 585 01:00:48,860 --> 01:00:51,071 Sim, bem, aquela mulher louca Ele se mudou há um tempo. 586 01:00:51,154 --> 01:00:52,489 Você sabe por quê? 587 01:00:52,697 --> 01:00:55,408 Não, ele só teve problemas. Um pouco de problema. 588 01:00:55,909 --> 01:00:59,996 Oh, ele enlouqueceu com as drogas, embriaguez contínua, brigas. 589 01:01:00,497 --> 01:01:02,833 Bem, eu me lembro do antigo que havia... 590 01:01:02,958 --> 01:01:05,001 colocou o bebê no forno. 591 01:01:05,210 --> 01:01:08,380 Ameaçou cozinhar a criança no forno. Sim. 592 01:01:08,547 --> 01:01:10,132 Sério, foi assim que aconteceu. 593 01:01:11,049 --> 01:01:14,177 Havia um adolescente Quem morou aqui, Nelli Dargon? 594 01:01:14,678 --> 01:01:17,806 Sim, ela morou aqui por um tempo, mas ele se afastou. Sim. 595 01:01:18,640 --> 01:01:20,475 Você tinha algum amigo? 596 01:01:20,642 --> 01:01:22,519 Sim, na porta ao lado, ali. 597 01:01:22,686 --> 01:01:25,438 É propriedade de Mavis McDonald. 598 01:01:26,064 --> 01:01:28,275 Jasmim é o nome dela. Jasmim, sim. 599 01:01:28,567 --> 01:01:30,026 Ela também é uma boa menina. 600 01:01:30,527 --> 01:01:32,779 Ok, obrigado, vejo você mais tarde. 601 01:01:32,946 --> 01:01:34,948 Bom. E não se esqueça... 602 01:01:35,615 --> 01:01:36,867 mantê-lo no escuro. 603 01:01:38,118 --> 01:01:40,412 Bem. Não se preocupe. Eu vou me salvar. 604 01:01:40,912 --> 01:01:42,038 Sim. 605 01:01:46,501 --> 01:01:47,627 Sim. 606 01:02:06,324 --> 01:02:07,784 Ah, Sra. McDonald. 607 01:02:08,117 --> 01:02:10,411 Eu só estava me perguntando se eu poderia ter uma palavrinha com Jasmine. 608 01:02:10,495 --> 01:02:11,746 Ele está em casa? 609 01:02:12,371 --> 01:02:13,623 É sobre o quê? 610 01:02:13,831 --> 01:02:16,125 Eu só quero te perguntar algumas coisas sobre seu amigo... 611 01:02:16,250 --> 01:02:18,503 aquele que morava na casa ao lado... Nelli Dargon. 612 01:02:18,586 --> 01:02:19,962 Oh, aquela casa maluca. 613 01:02:20,963 --> 01:02:22,131 Jasmim! 614 01:02:22,673 --> 01:02:24,217 Um policial quer falar com você. 615 01:02:39,690 --> 01:02:42,318 Sim, ela usava drogas e álcool. 616 01:02:45,321 --> 01:02:46,823 Que tipo de drogas? 617 01:02:48,074 --> 01:02:50,159 Qualquer coisa. Ela não se importou. 618 01:02:50,910 --> 01:02:52,870 E você? Você usa drogas? 619 01:02:53,913 --> 01:02:57,250 De jeito nenhum. minha mãe me mataria e me mandaria para o inferno. 620 01:02:58,709 --> 01:03:00,795 Ela tinha namorado? 621 01:03:01,295 --> 01:03:03,381 Não, ninguém poderia lidar com isso. 622 01:03:03,464 --> 01:03:05,341 Mas ele estava saindo com um amigo. 623 01:03:07,510 --> 01:03:08,803 Que amigo? 624 01:03:09,387 --> 01:03:11,097 Não sei. Ela disse isso... 625 01:03:11,305 --> 01:03:14,559 que ele deu drogas e álcool a ela se ela o encontrasse no motel. 626 01:03:16,519 --> 01:03:17,895 Que motel? 627 01:03:19,355 --> 01:03:21,065 "Anoitecer até o amanhecer." 628 01:03:22,608 --> 01:03:25,653 Ela te contou se a amiga dela Era preto ou branco? 629 01:03:26,738 --> 01:03:28,197 Branco. 630 01:03:35,913 --> 01:03:37,999 Você conhece minha filha, Crystal? 631 01:03:40,334 --> 01:03:42,170 Sim, eu a conheço. 632 01:03:43,504 --> 01:03:46,716 Ela faz esse tipo de coisa, como os que Nelli fez? 633 01:03:47,884 --> 01:03:49,844 Não sei, não a conheço muito bem. 634 01:03:52,638 --> 01:03:53,848 OK. 635 01:03:54,557 --> 01:03:56,058 Obrigado, Jasmim. 636 01:04:16,037 --> 01:04:17,622 Como vai? 637 01:04:17,872 --> 01:04:19,165 Muito bom agora. 638 01:04:21,125 --> 01:04:23,211 Você tem clientes regulares aqui? 639 01:04:23,294 --> 01:04:24,837 Sim, um ou dois. Hum... 640 01:04:25,046 --> 01:04:27,465 Alguns motoristas, empreiteiros. 641 01:04:27,548 --> 01:04:30,426 Faça algum deles Você ficou no dia 10 de outubro? 642 01:04:30,593 --> 01:04:32,887 Hum, deixe-me verificar para você. 643 01:04:41,979 --> 01:04:42,979 Ah! 644 01:04:42,980 --> 01:04:45,566 Apenas um. É William Smith. 645 01:04:46,109 --> 01:04:48,236 Você tem o número dele matrícula do veículo? 646 01:04:48,403 --> 01:04:50,988 Não. Na verdade, ele deixou essa parte em branco. 647 01:04:51,948 --> 01:04:54,200 Você se lembra de como parece Guilherme Smith? 648 01:04:54,325 --> 01:04:55,493 Olha, eu tenho muitas pessoas isso vem aqui... 649 01:04:55,618 --> 01:04:59,539 Eu realmente não me lembro. Eu acho que ele é um lindo jeans de aparência média. 650 01:05:00,706 --> 01:05:04,710 Ei, você deve ter trabalhado com aquele pobre policial. 651 01:05:04,877 --> 01:05:07,964 Que policial? 652 01:05:08,089 --> 01:05:10,049 Aquele que mataram na estrada. 653 01:05:11,092 --> 01:05:12,969 Ele esteve aqui no ano passado... 654 01:05:13,136 --> 01:05:15,388 Você sabe, me perguntando sobre clientes regulares. 655 01:05:15,471 --> 01:05:17,140 Isso é um fato? 656 01:05:17,181 --> 01:05:20,476 Foi uma coisa terrível para o pobre. esposa de menina e seu filho. 657 01:05:20,727 --> 01:05:22,478 Isso foi terrível. 658 01:05:23,146 --> 01:05:25,064 Você por acaso se lembra que tipo de veículo... 659 01:05:25,189 --> 01:05:27,024 William Smith dirigiu naquela ocasião? 660 01:05:27,442 --> 01:05:29,193 Ah, deixe-me pensar. Hum... 661 01:05:30,653 --> 01:05:32,447 Pode ter sido... 662 01:05:32,947 --> 01:05:35,283 uma meta de serviço. Isso é tipo, hum... 663 01:05:35,366 --> 01:05:37,827 coberto com luzes e grades de vedação. 664 01:05:37,994 --> 01:05:39,871 Como um caminhão caçador? 665 01:05:39,996 --> 01:05:41,838 Sim, acho que sim 666 01:05:41,873 --> 01:05:44,459 Ei, você sabe? Algo estranho... 667 01:05:44,667 --> 01:05:47,503 Com isso, ele quer sempre o mesmo quarto. 668 01:07:31,248 --> 01:07:32,499 Como tá indo? 669 01:07:35,127 --> 01:07:36,711 E você, que poli-aborígene? 670 01:07:42,676 --> 01:07:45,011 O velho não está aqui. Ele está transportando gado. 671 01:07:45,178 --> 01:07:47,639 Ah, isso é bom. na verdade Eu quero conversar é com você. 672 01:07:54,688 --> 01:07:55,772 Está certo? 673 01:07:56,314 --> 01:07:57,482 Sim. 674 01:07:58,692 --> 01:08:00,277 Estou me perguntando Se você viu algum veículo... 675 01:08:00,402 --> 01:08:03,196 com trailer na estrada última sexta-feira à noite. 676 01:08:07,159 --> 01:08:08,577 Eu não posso dizer que sim 677 01:08:11,037 --> 01:08:13,248 o que você estava fazendo Na última sexta-feira à noite? 678 01:08:15,250 --> 01:08:16,877 Eu estava trabalhando. 679 01:08:18,378 --> 01:08:20,297 Sim? Onde você trabalhou? 680 01:08:21,089 --> 01:08:22,466 Caçando roedores. 681 01:08:24,009 --> 01:08:25,889 Coloquei a carne no refrigeradores da aldeia. 682 01:08:27,763 --> 01:08:29,723 Você tem alguma testemunha isso comprova suas aventuras? 683 01:08:40,108 --> 01:08:41,985 Quantos você quer? 684 01:08:45,489 --> 01:08:47,365 Então você é um caçador, hein? 685 01:08:49,826 --> 01:08:51,078 Isso mesmo. 686 01:08:53,455 --> 01:08:55,749 Bem, você deve ter um bom espingarda, então, certo? 687 01:08:57,209 --> 01:08:58,877 O que diabos você acha? 688 01:09:01,088 --> 01:09:02,506 O que você está carregando? 689 01:09:03,423 --> 01:09:05,092 Um Rem 700. 690 01:09:05,300 --> 01:09:07,594 Ele dá um tiro na cabeça a 900 metros. 691 01:09:08,136 --> 01:09:09,179 Ufa. 692 01:09:10,639 --> 01:09:12,015 Isso é um pouco longe. 693 01:09:14,393 --> 01:09:15,477 Boa ferramenta. 694 01:09:16,520 --> 01:09:18,063 Você se importa se eu der uma olhada? 695 01:09:19,064 --> 01:09:21,108 E por que você iria querer fazer isso? 696 01:09:21,650 --> 01:09:24,361 Bem, eu estive pensando sobre compre um caminhão de caça. 697 01:09:24,653 --> 01:09:25,946 Para ir caçar lá. 698 01:09:26,947 --> 01:09:28,115 Hum. 699 01:09:28,865 --> 01:09:30,909 E o que você caçaria? 700 01:09:31,493 --> 01:09:33,995 Não sei. Eu vou encontrar alguma coisa. 701 01:09:41,920 --> 01:09:43,588 Podem ser cães selvagens. 702 01:09:44,381 --> 01:09:47,050 Hoje em dia eles são correndo por aí. 703 01:09:47,676 --> 01:09:48,802 Hum. 704 01:09:50,178 --> 01:09:53,557 Sim, acho que não deveria gostar... se você tivesse um pedido. 705 01:09:55,308 --> 01:09:56,601 Eu estava apenas navegando. 706 01:09:56,727 --> 01:09:58,562 Eu não deveria me preocupar com isso. 707 01:09:59,646 --> 01:10:00,731 Ei... 708 01:10:02,149 --> 01:10:06,194 Geralmente filmamos aqueles que vêm aqui sem convite. 709 01:10:07,154 --> 01:10:09,656 Principalmente aqueles de raça negra. 710 01:10:10,907 --> 01:10:12,451 Isso é um fato? 711 01:10:14,202 --> 01:10:16,830 Os homens têm o direito para proteger suas propriedades. 712 01:10:19,708 --> 01:10:21,042 Bem, obrigado pelo seu tempo. 713 01:10:22,002 --> 01:10:24,463 Pete. 714 01:10:26,548 --> 01:10:28,133 Não se preocupe. 715 01:10:33,847 --> 01:10:35,766 Tenham um bom dia, amigos. 716 01:10:52,449 --> 01:10:54,493 - Sim? - Bom dia, Jay. 717 01:10:54,618 --> 01:10:56,495 Olá, Jim. Como tá indo? 718 01:10:56,661 --> 01:10:59,623 Nada mal, amigo. eu tenho o resultados laboratoriais. 719 01:10:59,706 --> 01:11:02,626 - Estou fazendo o relatório agora. - Ok, bem. 720 01:11:02,751 --> 01:11:05,170 Eu acho que você gostaria de saber do que a fibra marrom 721 01:11:05,253 --> 01:11:08,840 encontrado nas unhas da menina Eles são feitos de material sintético. 722 01:11:09,341 --> 01:11:12,469 Eles têm uma microestrutura consistente com o material 723 01:11:12,552 --> 01:11:14,971 encontrado em produção de assentos de carro. 724 01:11:15,055 --> 01:11:16,515 Que tipo de carro? 725 01:11:16,598 --> 01:11:18,600 Bem, é isso. 726 01:11:18,683 --> 01:11:21,186 Isso levará algumas semanas faça uma comparação. 727 01:11:21,311 --> 01:11:23,397 As fibras foram incorporadas tão fundo nas unhas... 728 01:11:23,480 --> 01:11:25,482 Eles estavam cheios de sangue, Jay. 729 01:11:25,607 --> 01:11:27,901 A menina deve ter sentido fortes dores. 730 01:11:28,527 --> 01:11:30,153 Achei que você deveria saber. 731 01:11:30,278 --> 01:11:31,530 Ah, mais uma coisa, amigo. 732 01:11:31,655 --> 01:11:33,740 Encontramos algo um pouco estranho. 733 01:11:33,865 --> 01:11:36,034 O cachorro deixou seu saliva na garota... 734 01:11:36,076 --> 01:11:38,912 e o laboratório identificado um gene especial em seu DNA. 735 01:11:39,621 --> 01:11:43,250 Eles tiveram problemas para comparar o DNA com o de outros cães. 736 01:11:43,583 --> 01:11:47,504 Ele acabou sendo uma espécie de, digamos, supercachorro. 737 01:11:48,088 --> 01:11:52,509 De qualquer forma, é algo sem importância. Já lhe enviei o relatório. 738 01:11:52,926 --> 01:11:55,178 Bom. Não se preocupe, Jim. Obrigado. 739 01:13:00,869 --> 01:13:02,329 Era uma noite de sexta-feira. 740 01:13:03,497 --> 01:13:05,999 Bobby estava em casa assistindo futebol 741 01:13:06,416 --> 01:13:10,045 Lembro que sua equipe estava jogando quando recebeu uma ligação. 742 01:13:10,670 --> 01:13:12,798 Ele disse que tinha que ir e conhecer alguém. 743 01:13:13,757 --> 01:13:15,175 Ele disse onde? 744 01:13:15,467 --> 01:13:16,635 Não. 745 01:13:17,177 --> 01:13:18,845 Só que ele voltaria em uma hora. 746 01:13:20,764 --> 01:13:22,314 Duas horas depois Comecei a me preocupar. 747 01:13:22,349 --> 01:13:26,061 Então liguei para a delegacia, mas Eles me disseram que não sabiam de nada. 748 01:13:29,022 --> 01:13:31,316 Então o telefone tocou às 3:00 da manhã. 749 01:13:31,525 --> 01:13:33,735 Eu só tive um mau pressentimento. 750 01:13:34,986 --> 01:13:37,572 Levei alguns minutos pegue o telefone. 751 01:13:41,910 --> 01:13:44,079 Patrulha Rodoviária... 752 01:13:46,206 --> 01:13:48,875 Encontraram o carro dele na beira da estrada... 753 01:13:51,670 --> 01:13:54,214 e seu corpo sobre um poço de sangue. 754 01:14:07,769 --> 01:14:10,439 Seu marido lhe contou sobre o trabalho dele? 755 01:14:10,897 --> 01:14:11,982 Nunca. 756 01:14:12,357 --> 01:14:14,860 Ele disse que não queria leve para casa, para a família. 757 01:14:17,779 --> 01:14:21,324 Não consegui encontrar o arquivo do caso de Bobby. na estação. Você tem alguma ideia do porquê? 758 01:14:22,743 --> 01:14:25,328 Uma equipe especial veio da cidade, mas... 759 01:14:25,620 --> 01:14:27,456 nada aconteceu. 760 01:14:28,123 --> 01:14:30,459 Acho que tudo virou de cabeça para baixo para eles. 761 01:14:32,002 --> 01:14:34,337 Eles te contaram quem ligou para Bobby naquela noite? 762 01:14:35,088 --> 01:14:37,340 Eles não me disseram nada. 763 01:14:38,133 --> 01:14:40,385 Mas sei que foi outro policial. 764 01:14:41,928 --> 01:14:43,388 Como você sabe? 765 01:14:45,474 --> 01:14:47,934 Bem, não ouvi nomes, mas... 766 01:14:48,602 --> 01:14:50,437 Bobby sempre falava sobre de uma certa maneira... 767 01:14:50,479 --> 01:14:52,522 quando ele estava se dirigindo a outro policial. 768 01:14:54,357 --> 01:14:55,942 De que maneira foi isso? 769 01:14:56,610 --> 01:14:58,111 Como se ele acreditasse neles. 770 01:15:05,660 --> 01:15:07,120 Obrigado, Peggy. 771 01:16:49,639 --> 01:16:51,600 175 a 21. Você copiou? 772 01:16:52,142 --> 01:16:54,061 Copiado, 175. 773 01:16:54,728 --> 01:16:57,147 Posso ter o nome de um número de registro? 774 01:16:57,230 --> 01:17:00,275 Golf-Uniform-Whisky-3-0-2. 775 01:17:02,152 --> 01:17:05,072 Copiado. Golf-Uniform-Whisky-3-0-2. 776 01:17:05,906 --> 01:17:07,365 Copie isso. 777 01:17:10,994 --> 01:17:14,206 Deve ser um Excel prata registrado em nome de Wayne Silverman. 778 01:17:14,372 --> 01:17:16,249 Você tem um registro? 779 01:17:16,708 --> 01:17:18,376 Quanto tempo você quer? 780 01:17:18,794 --> 01:17:20,796 Apenas nos últimos anos. 781 01:17:21,213 --> 01:17:23,423 vários relatórios de posse. 782 01:17:23,548 --> 01:17:24,869 Fornecimento e venda de entorpecentes. 783 01:17:25,008 --> 01:17:26,676 Cinco relatos de recebimento bens roubados. 784 01:17:26,718 --> 01:17:29,038 Um relatório de arrombamento e invasão, dois relatos de agressão. 785 01:17:29,137 --> 01:17:31,181 Duas falhas na apresentação a uma denúncia de roubo de carro. 786 01:17:31,306 --> 01:17:34,434 Dois relatos de dirigir sem carteira, e a lista continua. 787 01:17:36,937 --> 01:17:38,480 Bom. Obrigado por tudo. 788 01:19:21,625 --> 01:19:23,543 Que faroestes de Julie Mason? 789 01:19:29,049 --> 01:19:30,884 O que você sabe sobre ela? 790 01:19:31,551 --> 01:19:33,512 Ele sempre recebeu drogas de você? 791 01:19:35,263 --> 01:19:36,515 Wayne. 792 01:19:38,683 --> 01:19:41,269 Às vezes ela vinha para mim por um baseado. 793 01:19:42,979 --> 01:19:44,022 E...? 794 01:19:47,484 --> 01:19:49,361 Nunca tive dinheiro, mas... 795 01:19:50,737 --> 01:19:51,988 E? 796 01:19:55,283 --> 01:19:58,787 Devo favores a alguns amigos assim que ela iria e lhes daria um bom tempo. 797 01:20:02,290 --> 01:20:04,710 E a jovem desaparecida, Nelli Dargon? 798 01:20:04,835 --> 01:20:06,086 Você a conhece? 799 01:20:09,214 --> 01:20:10,465 Perda? 800 01:20:11,842 --> 01:20:14,219 Provavelmente ficando rico em algum lugar. 801 01:20:17,347 --> 01:20:19,933 Fodendo como um louco por dinheiro e se divertindo. 802 01:20:20,684 --> 01:20:22,310 Eles usam qualquer um para ter o que eles querem... 803 01:20:22,519 --> 01:20:24,646 pelo que eles merecem ter tudo o que acontece com eles. 804 01:20:27,649 --> 01:20:29,151 Por que você fugiu, Wayne? 805 01:20:34,656 --> 01:20:36,575 Pensei que você fosse outra pessoa. 806 01:20:39,828 --> 01:20:41,413 Mais um procurando por você? 807 01:20:43,373 --> 01:20:45,041 Você está com problemas? 808 01:20:47,127 --> 01:20:48,920 Talvez eu possa ajudá-lo. 809 01:20:49,671 --> 01:20:51,339 Nem pense nisso. 810 01:20:51,631 --> 01:20:53,925 você tem um bom ótimo resumo aqui. 811 01:20:55,260 --> 01:20:57,304 Você teria seus direitos garantidos. 812 01:20:58,680 --> 01:21:01,308 O que você acha que eu encontraria Se eu revistasse sua casa? 813 01:21:12,861 --> 01:21:14,780 Roubei um carro e levei a mercadoria... 814 01:21:16,364 --> 01:21:18,784 que encontrei em um armazém. Estava cheio de poeira marrom. 815 01:21:23,789 --> 01:21:26,249 Na estrada paramos em Chooka Chook para almoçar. 816 01:21:26,374 --> 01:21:28,585 E alguém roubou do carro. 817 01:21:33,382 --> 01:21:34,758 Que tipo de carro? 818 01:21:39,513 --> 01:21:40,639 Era uma Mercedes. 819 01:21:42,808 --> 01:21:44,393 Um modelo antigo. 820 01:21:45,143 --> 01:21:46,728 Onde você jogou fora? 821 01:21:49,231 --> 01:21:51,650 Perto dali, no antigo lixão da missão. 822 01:21:56,738 --> 01:21:58,198 Quem era o dono do carro? 823 01:22:04,413 --> 01:22:06,081 Cristal, sua filha. 824 01:22:09,501 --> 01:22:10,501 Que? 825 01:22:13,213 --> 01:22:14,756 Você está com Cristal? 826 01:22:16,007 --> 01:22:17,467 Você está com ela? 827 01:22:19,845 --> 01:22:20,887 Sim. 828 01:22:24,850 --> 01:22:26,059 Pense nisso. 829 01:22:36,653 --> 01:22:38,071 Como você a conhece? 830 01:22:40,574 --> 01:22:41,867 Cidade pequena. 831 01:22:47,330 --> 01:22:48,874 Como você a conhece? 832 01:22:50,042 --> 01:22:52,753 Todos eles vêm em busca de um toque mais cedo ou mais tarde. 833 01:22:55,088 --> 01:22:56,548 Eles farão qualquer coisa para tê-lo. 834 01:23:09,644 --> 01:23:12,022 Como diabos você conhece minha filha, Wayne? 835 01:23:20,072 --> 01:23:21,740 Como você dormiu ontem à noite... 836 01:23:22,991 --> 01:23:25,160 trancando seu próprio povo o tempo todo? 837 01:23:34,961 --> 01:23:36,505 Perdoe-me, Jay, garoto. 838 01:23:36,963 --> 01:23:39,466 Posso, uh... posso ver você por um segundo? 839 01:23:56,858 --> 01:23:57,901 Que? 840 01:23:59,861 --> 01:24:02,280 Você reconhece o que você está fazendo? 841 01:24:02,364 --> 01:24:03,532 Sim. 842 01:24:03,698 --> 01:24:05,283 Estou fazendo meu trabalho. 843 01:24:09,496 --> 01:24:12,249 Bem, irmão, eu tenho que te dizer... 844 01:24:12,874 --> 01:24:16,294 o que você está fodendo para meu informante número um, hein? 845 01:24:16,712 --> 01:24:18,380 Como isso importa? 846 01:24:21,299 --> 01:24:23,844 Você deveria ver onde está pisando, Jay garoto. 847 01:24:24,052 --> 01:24:26,012 Esses seus sapatos grandes Eles vão te colocar em apuros. 848 01:24:26,054 --> 01:24:27,931 Eles lhe trarão problemas. 849 01:24:29,933 --> 01:24:32,352 Não se preocupe, vou me certificar Deixe-o ir para casa, amigo. 850 01:27:00,545 --> 01:27:03,798 Eu toquei alguns acordes com o Comandante Distrital. 851 01:27:05,008 --> 01:27:09,095 Há uma equipe de detetives chegando, São homicídios. 852 01:27:18,396 --> 01:27:21,608 Acho que o melhor é isso você sai da cidade por um tempo. 853 01:27:23,318 --> 01:27:25,945 Sargento, nós dois sabemos isso vai acontecer. 854 01:27:26,613 --> 01:27:28,031 Ninguém dirá nada a eles. 855 01:27:28,281 --> 01:27:31,284 Eles cuidarão de sua papelada, mantendo a boca fechada... 856 01:27:31,409 --> 01:27:33,411 e eles voltarão para o lugar de onde vieram. 857 01:27:37,790 --> 01:27:39,876 Talvez seja isso o que você quer que aconteça. 858 01:27:40,335 --> 01:27:42,420 Deixe tudo em seu lugar. 859 01:27:45,006 --> 01:27:47,571 Haverá mais do que um pouco meninas negras preocupadas... 860 01:27:47,606 --> 01:27:50,136 se esta cidade se transformar numa maldita zona de guerra... 861 01:27:51,179 --> 01:27:53,932 Para algumas pessoas Esta já é uma zona de guerra. 862 01:29:18,391 --> 01:29:19,851 O que está acontecendo? 863 01:29:21,102 --> 01:29:22,979 Estou voltando do bingo. 864 01:29:25,231 --> 01:29:27,025 A porta da frente foi derrubada. 865 01:29:36,701 --> 01:29:38,369 Você sabe o que eles estavam procurando? 866 01:29:39,120 --> 01:29:40,246 Não. 867 01:29:43,291 --> 01:29:44,584 Onde está Cristal? 868 01:29:45,960 --> 01:29:47,503 Eu não sei onde ele está. 869 01:29:50,006 --> 01:29:52,091 Provavelmente se escondendo de alguma coisa. 870 01:29:53,760 --> 01:29:55,178 Para onde eu fui? 871 01:29:59,724 --> 01:30:00,767 Mary. 872 01:30:02,852 --> 01:30:04,270 Para onde eu fui?! 873 01:30:08,650 --> 01:30:09,943 Não sei. 874 01:30:15,323 --> 01:30:17,325 E se eles voltarem, Jay? 875 01:30:19,661 --> 01:30:21,412 Chame a polícia. 876 01:30:35,051 --> 01:30:37,053 Não vou te contar nada, Jay. 877 01:30:37,220 --> 01:30:38,805 Eu nunca vi nada. 878 01:30:39,848 --> 01:30:40,974 Vamos, Ted. 879 01:30:42,684 --> 01:30:44,644 Você vê tudo nesta rua. 880 01:30:48,273 --> 01:30:49,983 Eu só quero saber uma coisa. 881 01:30:51,568 --> 01:30:53,111 Eu era uma pessoa mais velha? 882 01:30:54,279 --> 01:30:55,572 Basta dizer sim ou não. 883 01:34:35,451 --> 01:34:37,495 E aquela comida? 884 01:34:46,713 --> 01:34:48,381 Obrigado, Angé. 885 01:34:58,516 --> 01:35:00,226 Você não está com fome? 886 01:35:01,519 --> 01:35:04,397 Olha, Johnno, eu não tenho muito tempo agora. 887 01:35:06,607 --> 01:35:08,359 Eu sei como você se sente, Jay, garoto. 888 01:35:10,153 --> 01:35:12,196 Não há segundos suficientes no dia. 889 01:35:13,364 --> 01:35:15,325 Não há tempo para amigos ou família. 890 01:35:18,369 --> 01:35:20,413 Veja, nós dois temos mesmo problema meu amigo... 891 01:35:20,455 --> 01:35:22,415 esse trabalho de merda. 892 01:35:25,251 --> 01:35:28,463 E eu não sei sobre você, mas tenho um caso real e triste. 893 01:35:29,505 --> 01:35:31,090 Eu vivo na minha solidão. 894 01:35:31,716 --> 01:35:33,426 Sem esposa, sem filhos. 895 01:35:34,469 --> 01:35:37,889 Só o mastim mais feio cruzou com um touro que você nunca viu. 896 01:36:05,875 --> 01:36:07,251 Que rifle você carrega? 897 01:36:09,003 --> 01:36:11,089 Um Winchester 308 68. 898 01:36:12,632 --> 01:36:16,177 Bem, isso é um clássico. exato, preciso. 899 01:36:16,636 --> 01:36:18,471 E não é fácil de conseguir. 900 01:36:21,015 --> 01:36:23,726 Pertenceu ao meu velho antes de morrer. 901 01:36:28,064 --> 01:36:30,650 Você realmente acha você pode usar essa coisa? 902 01:36:30,984 --> 01:36:32,944 Tirando a vida de um humano. 903 01:36:33,361 --> 01:36:36,698 Você acha que pode realmente fazer este lugar mudar? 904 01:36:39,283 --> 01:36:42,328 Gatinhos em máquinas de lavar roupa, bebezinhos no forno... 905 01:36:42,495 --> 01:36:44,789 Você sabe, todas essas bobagens. 906 01:36:46,791 --> 01:36:49,627 É só uma questão de tempo antes para que isso fique fora de controle, você sabe. 907 01:36:49,669 --> 01:36:53,840 Fora de controle, assim como os malditos incêndios florestais que sempre começam. 908 01:36:56,592 --> 01:36:59,178 O que você sabe sobre o assassinato de Bobby Rogers? 909 01:37:10,273 --> 01:37:11,316 Merda. 910 01:37:14,152 --> 01:37:15,987 O que você estava fazendo hoje? 911 01:37:17,905 --> 01:37:19,490 Apenas inspecionando. 912 01:37:21,784 --> 01:37:23,786 Você viu algo interessante? 913 01:37:24,662 --> 01:37:25,913 Poderia ser. 914 01:37:31,836 --> 01:37:33,880 Olha, o que você quer, Johnno? 915 01:37:37,759 --> 01:37:41,846 Eu só preciso encontrar o que Foi perdido e preciso fazer isso logo. 916 01:37:42,889 --> 01:37:44,599 Isso é tudo. 917 01:37:50,355 --> 01:37:51,814 Isso, hum... 918 01:37:54,734 --> 01:37:56,402 Essa é sua filha... 919 01:37:58,112 --> 01:37:59,989 Ela é uma linda garota. 920 01:38:00,740 --> 01:38:03,785 Você é um homem de sorte, Jay. Você é um homem de sorte. 921 01:38:05,078 --> 01:38:07,789 Mas você deve aprender a cuidar disso 922 01:38:10,249 --> 01:38:11,542 Sim. 923 01:41:47,403 --> 01:41:48,737 Jay garoto. 924 01:41:48,904 --> 01:41:50,364 Eu tenho isso. 925 01:41:51,615 --> 01:41:52,866 O que você tem? 926 01:41:58,080 --> 01:41:59,623 O que está perdido. 927 01:42:02,793 --> 01:42:05,879 Ei, bom garoto, Jay. Bom garoto, ei? Bom garoto. 928 01:42:13,095 --> 01:42:16,432 Há um lugar... chamado Colina do Abate. 929 01:42:18,392 --> 01:42:19,852 Onde termina a Estrada Misteriosa. 930 01:47:31,613 --> 01:47:32,665 Merda! 931 01:48:04,905 --> 01:48:05,990 Eca! 932 01:48:19,086 --> 01:48:20,129 Merda! 933 01:48:54,538 --> 01:48:55,914 Eca! 934 01:49:20,230 --> 01:49:21,231 Merda! 935 01:49:34,203 --> 01:49:35,204 Eca! 936 01:50:24,295 --> 01:50:25,337 Argh! 937 01:52:11,402 --> 01:52:12,861 Eca!